1
00:00:04,560 --> 00:00:06,560
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
[زقزقة العصافير]
3
00:00:23,400 --> 00:00:25,240
[موسيقى خفيفة]
4
00:00:25,320 --> 00:00:28,720
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أود أن أكون بجعة.
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,320
[تيم] وستعيش على نهر كبير.
6
00:00:37,880 --> 00:00:40,200
[موسيقى خفيفة]
7
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
[إيما] تيم، هل يرقصون؟
8
00:00:49,680 --> 00:00:52,160
[تيم] أعتقد أن هذا ما يقولونه
إنهم يحبون بعضهم البعض.
9
00:00:53,720 --> 00:00:55,520
[الهمهمات]
10
00:00:56,600 --> 00:00:58,160
[صرير الأغصان]
11
00:00:58,240 --> 00:01:01,440
[تيم] آه، إذا كانوا يبنون عشًا،
وهذا يعني...
12
00:01:01,520 --> 00:01:03,360
[إيما] هل سينجبون أطفالًا؟
13
00:01:05,920 --> 00:01:08,200
[الدجالون]
14
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[موسيقى مرحة]
15
00:01:12,840 --> 00:01:15,920
[إيما] اه أوه. يبدو الأب سوان مجنونًا.
16
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
[صياح]
17
00:01:17,240 --> 00:01:19,560
[تيم] لا بد أنه يحاول
لحماية شيء ما.
18
00:01:20,280 --> 00:01:22,560
[إيما] بيض الأم سوان!
19
00:01:22,640 --> 00:01:25,240
تيم، لماذا تقوم بتسليمهم؟
20
00:01:25,320 --> 00:01:26,720
[تيم] لإبقائهم دافئين.
21
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
[موسيقى هادئة]
22
00:01:36,040 --> 00:01:37,240
[تكسير]
23
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
[نعيق]
24
00:01:40,560 --> 00:01:42,760
[موسيقى مرحة]
25
00:01:43,520 --> 00:01:45,320
[تيم] حسنًا، انظر.
26
00:01:45,400 --> 00:01:47,840
- [تيم يضحك]
-[إيما] إنهما لطيفتان للغاية.
27
00:01:47,920 --> 00:01:51,840
يمكن تسميتها زغب،
والآخر يمكن أن يسمى Floof،
28
00:01:51,920 --> 00:01:54,880
ويمكن تسمية هذا اللون الرمادي باسم Fliff.
29
00:01:54,960 --> 00:01:58,400
[تيم] مرحبًا، فلاف.
لا تنقر على قدم فليف.
30
00:01:58,480 --> 00:02:00,600
هناك مكان للجميع في العش.
31
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
[موسيقى مرحة]
32
00:02:08,600 --> 00:02:10,840
[إيما] أين الأطفال؟
33
00:02:10,919 --> 00:02:12,880
أوه، ها هم ذا.
34
00:02:17,280 --> 00:02:19,560
يجب أن يكون الماء باردًا جدًا.
35
00:02:19,640 --> 00:02:21,480
فلاف ذكي للغاية.
36
00:02:21,560 --> 00:02:22,920
لو كنت بجعة صغيرة
37
00:02:23,000 --> 00:02:25,840
أريد البقاء
في مكان دافئ ودافئ أيضًا.
38
00:02:28,280 --> 00:02:30,400
[موسيقى مرحة]
39
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
[موسيقى متوترة]
40
00:02:33,720 --> 00:02:35,480
[إيما] مرحبًا، ماذا تفعل؟
41
00:02:35,560 --> 00:02:37,080
[تيم وإيما يضحكون]
42
00:02:37,160 --> 00:02:38,720
[صياح]
43
00:02:40,520 --> 00:02:42,160
[يبكي]
44
00:02:49,360 --> 00:02:52,080
[إيما] انظر، تيم.
فليف سيذهب لوحده.
45
00:02:52,160 --> 00:02:54,240
-[تيم] احذر يا فليف.
-[يبكي]
46
00:02:54,320 --> 00:02:55,560
[نعيق]
47
00:02:55,640 --> 00:02:58,560
[إيما] اه أوه. ماذا يفعل
هذا الطائر الكبير يريد؟
48
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
[تيم] أعتقد أنه يُسمى طائر الغاق.
49
00:03:04,920 --> 00:03:07,160
[إيما] انطلق يا فليف،
زغب وفلوف...
50
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
[الهسهسة]
51
00:03:12,240 --> 00:03:14,760
[إيما] يبدو الأب سوان غاضبًا
عند الطائر الكبير.
52
00:03:14,840 --> 00:03:16,760
[يبكي]
53
00:03:16,840 --> 00:03:19,840
[إيما] هيا، فليف.
يمكنك أن تفعل ذلك. اذهب، اذهب، اذهب!
54
00:03:21,760 --> 00:03:25,240
[إيما] حسنًا، يا أبي سوان.
وهذا يكفي التباهي في الوقت الحالي.
55
00:03:26,680 --> 00:03:28,000
[يبكي]
56
00:03:29,440 --> 00:03:31,440
-[يبكي]
-[تيم وإيما] رائع.
57
00:03:32,400 --> 00:03:33,480
[نعيق]
58
00:03:34,400 --> 00:03:35,800
[يبكي]
59
00:03:38,520 --> 00:03:41,000
[ترفرف، نعيق]
60
00:03:43,720 --> 00:03:45,160
[رذاذ الماء]
61
00:03:45,240 --> 00:03:47,600
[تيم] "درس الطيران، كيفية الإقلاع."
62
00:03:47,680 --> 00:03:49,160
[رذاذ الماء]
63
00:03:49,240 --> 00:03:53,080
[تيم يضحك]
"قلت أقلع، لا تكن سخيفًا."
64
00:03:53,160 --> 00:03:55,280
[موسيقى مرحة]
65
00:03:59,440 --> 00:04:01,960
[إيما] أنا أحب الطريقة
يدفع على قدميه.
66
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
[رفرفة الأجنحة]
67
00:04:04,040 --> 00:04:05,080
[إيما] آه.
68
00:04:05,160 --> 00:04:07,480
-[يبكي]
-[إيما] حظًا أوفر في المرة القادمة يا فليف.
69
00:04:07,560 --> 00:04:09,080
[تيم] إنه يبذل قصارى جهده.
70
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
[موسيقى هادئة]
71
00:04:13,600 --> 00:04:16,160
[إيما] لا تستسلم، فليف.
لقد أوشكت على الوصول.
72
00:04:18,600 --> 00:04:20,800
[ترفرف]
73
00:04:27,160 --> 00:04:29,720
[إيما] هذا كل شيء. انتبه للآخرين.
74
00:04:29,800 --> 00:04:31,800
[موسيقى هادئة]
75
00:04:32,760 --> 00:04:35,760
[تيم]رائع! الزغب والفلوف ينطلقان.
76
00:04:38,640 --> 00:04:40,320
[إيما] ولكن ماذا عن فليف؟
77
00:04:41,040 --> 00:04:43,320
[تيم] لا تقلق. وقال انه سوف يكون التالي.
78
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
[موسيقى هادئة]
79
00:04:48,240 --> 00:04:50,760
[تيم] انظري، إيما. والده يساعده.
80
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
[موسيقى مثيرة]
81
00:04:57,840 --> 00:05:00,440
[إيما] هيا، فليف. يمكنك أن تفعل ذلك.
82
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
[موسيقى ملهمة]
83
00:05:03,800 --> 00:05:06,120
-[تيم] حسنًا، نعم!
-[إيما] انطلق يا فليف!
84
00:05:07,520 --> 00:05:08,800
[تيم وإيما] رائع!
85
00:05:09,880 --> 00:05:12,120
[تيم] أمي وأبي فخوران بك جدًا.
86
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
أحسنت، فليف. لقد كبرت جميعًا.
87
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
[موسيقى منتصرة]
88
00:05:18,240 --> 00:05:20,280
[صياح]
89
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
[إيما] وداعًا يا فليف!
90
00:05:22,560 --> 00:05:23,600
[نعيق]
91
00:05:25,720 --> 00:05:27,720
[موسيقى هادئة]
92
00:05:29,240 --> 00:05:32,800
[إيما] إذا كنت حيوانًا،
أريد أن أكون هذا القط البري.
93
00:05:32,880 --> 00:05:35,080
[تيم] في الواقع، إيما، هذا جينت.
94
00:05:38,160 --> 00:05:41,560
[إيما] هم. سأطلق على هذا اسم جيجي.
95
00:05:41,640 --> 00:05:43,120
إنها لطيفة جدًا.
96
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
[موسيقى هادئة]
97
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
[استنشاق]
98
00:05:52,920 --> 00:05:53,760
[إيما] مم.
99
00:05:53,840 --> 00:05:55,960
هناك رائحة طيبة هناك.
100
00:05:56,080 --> 00:05:57,480
هل ستعثر عليه؟
101
00:05:58,360 --> 00:06:01,600
[تيم] معظم الجينات البرية خجولة
عندما يتعلق الأمر بالناس.
102
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
[موسيقى مرحة]
103
00:06:06,440 --> 00:06:08,560
[تيم] لكن أعتقد أن جيجي ليست بهذه الوحشية.
104
00:06:11,600 --> 00:06:14,680
[إيما] انظري. إنها فضولية للغاية وسريعة.
105
00:06:14,760 --> 00:06:16,760
[موسيقى خفيفة]
106
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
[موسيقى غريبة]
107
00:06:25,760 --> 00:06:27,000
[موسيقى مشوقة]
108
00:06:27,640 --> 00:06:31,400
[إيما] لو كنت جينيت،
سأكون متسترًا مثلها تمامًا.
109
00:06:33,320 --> 00:06:36,120
[تيم] لدي شعور
شخص ما لن يعجبه هذا.
110
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
[إيما] اسم هذا الشخص
هو تومي القط.
111
00:06:40,240 --> 00:06:41,280
[الشم]
112
00:06:42,040 --> 00:06:43,880
[خرخرة]
113
00:06:45,680 --> 00:06:47,360
[موسيقى مشوقة]
114
00:06:47,440 --> 00:06:48,680
[إيما] احذري يا جيجي.
115
00:06:53,120 --> 00:06:55,840
-[كسر الزجاج]
-[تيم] آه-أوه. ضبطت.
116
00:06:57,240 --> 00:06:58,480
[إيما] تجميد. لا تتحرك.
117
00:06:59,040 --> 00:07:00,720
[تيم] لا يبدو سعيدًا.
118
00:07:02,280 --> 00:07:03,720
-[خرخرة]
-[تيم وإيما] أوه.
119
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
[موسيقى مشوقة]
120
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
[كسر الزجاج]
121
00:07:11,920 --> 00:07:12,880
[إيما تلهث]
122
00:07:19,520 --> 00:07:21,040
[إيما] لقد فعلتها يا جيجي.
123
00:07:21,120 --> 00:07:24,200
[تيم] يبدو أن رائحته لذيذة
لم يكن قادمًا من هناك.
124
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
[موسيقى مرحة]
125
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
[استنشاق]
126
00:07:32,200 --> 00:07:35,640
[إيما] أوه، فكرة جيدة.
قد تجد بعض الطعام هنا.
127
00:07:37,360 --> 00:07:40,440
[تيم] تناول عشاء تومي
أسهل من العثور عليها.
128
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
[يفتح الباب]
129
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[تيم] أو لا.
130
00:07:43,080 --> 00:07:45,240
[موسيقى مشوقة]
131
00:07:52,640 --> 00:07:56,160
[إيما] أوه، لا. أعتقد جيجي
سيتم القبض عليك هذه المرة.
132
00:07:56,920 --> 00:07:58,960
[تيم] عظيم. فقط ما نحتاجه.
133
00:07:59,040 --> 00:08:01,800
تشم رائحة تلك القطة المزعجة دخيلًا.
134
00:08:01,880 --> 00:08:03,160
[المواء]
135
00:08:08,280 --> 00:08:11,560
[إيما] لن تتمكن من الإمساك بها يا تومي.
يمكنها الركض بشكل أسرع منك.
136
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
[موسيقى غريبة]
137
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
[المواء]
138
00:08:19,080 --> 00:08:20,560
[موسيقى مرحة]
139
00:08:20,640 --> 00:08:21,920
[إيما] جيجي في مهمة.
140
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
[صرير]
141
00:08:23,960 --> 00:08:25,160
[استنشاق]
142
00:08:30,360 --> 00:08:31,640
[صرير]
143
00:08:31,720 --> 00:08:33,520
[تيم وإيما يضحكون]
144
00:08:33,600 --> 00:08:37,799
[تيم] قف. لم أكن أتوقع الماوس
للتغلب على قطة وجينت.
145
00:08:40,039 --> 00:08:42,240
[إيما] عذرًا، تومي. لقد فات الأوان.
146
00:08:43,240 --> 00:08:44,800
[تيم] أعتقد أنه اكتشف جيجي.
147
00:08:46,280 --> 00:08:47,560
[المواء]
148
00:08:48,600 --> 00:08:51,120
[دقات الساعة]
149
00:08:52,440 --> 00:08:54,600
[إيما] "أخبرتك. لا يمكنك الإمساك بي."
150
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
[موسيقى مشوقة]
151
00:09:02,080 --> 00:09:03,520
[تيم] أصبحت أكثر دفئًا.
152
00:09:07,800 --> 00:09:09,160
[الشم]
153
00:09:09,960 --> 00:09:11,880
[إيما] أوه، مكان جيد للاختباء.
154
00:09:11,960 --> 00:09:12,880
[المواء]
155
00:09:16,080 --> 00:09:17,040
[المواء]
156
00:09:21,880 --> 00:09:23,120
[المواء]
157
00:09:23,200 --> 00:09:26,040
[إيما] مرحبًا تيم، ماذا سيحدث؟
158
00:09:26,120 --> 00:09:29,040
[تيم] لا تقلق.
إنها مجرد مسابقة تحديق.
159
00:09:29,120 --> 00:09:30,840
[هدير]
160
00:09:30,920 --> 00:09:32,760
[هسهسة]
161
00:09:33,520 --> 00:09:35,400
[موسيقى كوميدية]
162
00:09:36,880 --> 00:09:37,720
[المواء]
163
00:09:41,040 --> 00:09:41,920
[المواء]
164
00:09:46,800 --> 00:09:49,440
[تيم] ليس بهذه السرعة على قدميك،
هل أنت تومي؟
165
00:09:50,440 --> 00:09:51,320
[المواء]
166
00:09:53,880 --> 00:09:54,960
[هدير]
167
00:09:55,080 --> 00:09:56,720
[موسيقى مرحة]
168
00:10:03,600 --> 00:10:06,200
[إيما] جيجي المتستر. هذا ليس لك.
169
00:10:08,840 --> 00:10:10,960
[هدير]
170
00:10:16,560 --> 00:10:18,640
[الشم]
171
00:10:19,760 --> 00:10:20,800
[خرخرة]
172
00:10:23,680 --> 00:10:24,920
[إيما] إلى أين هي ذاهبة؟
173
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
[تيم] المنزل. لقد اقترب وقت غروب الشمس.
174
00:10:26,680 --> 00:10:28,160
[إيما] تصبحين على خير، جيجي.
175
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
[موسيقى مشوقة]
176
00:10:33,320 --> 00:10:36,560
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون دبًا قطبيًا.
177
00:10:38,880 --> 00:10:41,080
[تيم] وهذا يعني أنك ستعيش
في القطب الشمالي.
178
00:10:47,240 --> 00:10:48,720
[إيما] هل ترى ذلك يا تيم؟
179
00:10:48,800 --> 00:10:52,240
[تيم] أخ واحد وأخت واحدة.
مثلنا تمامًا.
180
00:10:52,320 --> 00:10:56,840
[إيما] سأتصل بالفتاة نيكي
والصبي نانوك.
181
00:10:57,320 --> 00:11:00,000
[تيم] الآن انتهى فصل الشتاء
والأشبال أكبر حجمًا
182
00:11:00,080 --> 00:11:01,960
حان الوقت لهم لمغادرة عرينهم.
183
00:11:02,960 --> 00:11:04,520
[جيما] لماذا تقوم الأم بالحفر؟
184
00:11:04,600 --> 00:11:08,520
[تيم] إنها تجعل لنفسها مكانًا مريحًا
حتى تتمكن من إرضاع أطفالها.
185
00:11:08,600 --> 00:11:09,840
[إيما] رائع.
186
00:11:14,600 --> 00:11:16,600
[موسيقى هادئة]
187
00:11:22,600 --> 00:11:25,520
[تيم] انظر، نانوك يستخدم والدته
كشريحة.
188
00:11:26,120 --> 00:11:27,800
يحب هؤلاء الأشبال اللعب.
189
00:11:30,480 --> 00:11:32,640
[إيما] والدتهم لطيفة جدًا.
190
00:11:36,120 --> 00:11:37,720
[غناء]
191
00:11:39,440 --> 00:11:40,280
[صرير]
192
00:11:41,080 --> 00:11:43,280
[موسيقى مرحة]
193
00:11:43,360 --> 00:11:44,280
[إيما تضحك]
194
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
[يشتكي]
195
00:11:46,760 --> 00:11:48,760
[تيم] أوه. نانوك ذكي.
196
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
لقد اكتشف كيفية الصمود
إلى شجرة للحصول على الدعم.
197
00:11:52,040 --> 00:11:54,040
[موسيقى مرحة]
198
00:11:55,640 --> 00:11:57,000
[تيم وإيما يضحكون]
199
00:11:57,080 --> 00:11:58,840
[تيم] نانوك هو الأفضل في الانزلاق.
200
00:12:04,720 --> 00:12:05,640
[إيما تضحك]
201
00:12:07,520 --> 00:12:09,920
[تيم] تتمتع أشبال الدب القطبي بالمرح الشديد.
202
00:12:12,120 --> 00:12:13,080
[هدير]
203
00:12:14,040 --> 00:12:17,640
[إيما] انظر، تيم.
أعتقد أن أمي تريد اللعب أيضًا.
204
00:12:23,440 --> 00:12:25,520
[هدير]
205
00:12:29,280 --> 00:12:30,320
[إيما] عفوا.
206
00:12:37,760 --> 00:12:39,280
[هدير]
207
00:12:42,040 --> 00:12:44,040
[تيم] "هيا يا أطفال. لنذهب."
208
00:12:48,120 --> 00:12:48,960
[هدير]
209
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
[إيما تضحك]
تأخذ نيكي زمام المبادرة اليوم.
210
00:13:01,360 --> 00:13:03,480
[تيم وإيما يضحكون]
211
00:13:03,560 --> 00:13:05,680
[تيم] ليس من السهل المشي في الثلج.
212
00:13:09,400 --> 00:13:10,480
[إيما] بررر.
213
00:13:10,560 --> 00:13:14,240
لو كنت دبًا قطبيًا،
سأشعر بالبرد طوال الوقت.
214
00:13:14,320 --> 00:13:15,360
[تيم] لا.
215
00:13:15,440 --> 00:13:18,800
ستكون دافئًا ومريحًا
في معطفك السميك من الفرو.
216
00:13:19,440 --> 00:13:22,880
[إيما] انظري. ماما بير تحميهم
من العاصفة الثلجية.
217
00:13:23,720 --> 00:13:25,480
[موسيقى غريبة]
218
00:13:29,520 --> 00:13:32,600
[إيما] نانوك ونيكي
لقد كبرت كثيرًا.
219
00:13:32,680 --> 00:13:34,320
[تيم] إنهم ما زالوا أطفالًا رغم ذلك.
220
00:13:34,840 --> 00:13:37,240
<ط> ولديهم الكثير لنتعلمه
من والدتهم.
221
00:13:39,440 --> 00:13:40,280
[نعيق طائر]
222
00:13:41,360 --> 00:13:42,960
[موسيقى مرحة]
223
00:13:45,000 --> 00:13:47,880
[تيم] أعتقد أن ليتل ميس نيكي
لقد اكتفى من المشي.
224
00:13:56,760 --> 00:13:59,280
[إيما] أليسوا كبارًا جدًا
من أجل حليب ماما يا تيم؟
225
00:13:59,360 --> 00:14:03,160
[تيم] ليس بعد، لكنهم يتعلمون ببطء
لتناول أنواع أخرى من الطعام.
226
00:14:04,680 --> 00:14:06,800
والآن حان الوقت للسباحة الأولى.
227
00:14:06,880 --> 00:14:09,480
[إيما] ليس لديهم حتى
لتعلم كيفية السباحة أولا؟
228
00:14:09,560 --> 00:14:11,000
هذا مذهل.
229
00:14:11,080 --> 00:14:12,280
[تيم يضحك]
230
00:14:12,880 --> 00:14:15,600
[إيما] "تعالوا يا أطفال.
حان وقت النوم."
231
00:14:15,920 --> 00:14:16,760
[نعيق طائر]
232
00:14:20,440 --> 00:14:22,440
[موسيقى مرحة]
233
00:14:25,880 --> 00:14:29,600
[إيما] هل هذا نيكي؟ إنها جميلة جدًا.
234
00:14:29,680 --> 00:14:30,960
[تيم] هذه هي، حسنًا.
235
00:14:31,040 --> 00:14:33,160
إنها الآن بمفردها مثل البالغين.
236
00:14:33,600 --> 00:14:35,320
حسنًا، نوعًا ما.
237
00:14:35,400 --> 00:14:36,840
[إيما] من هي صديقتها الصغيرة؟
238
00:14:37,280 --> 00:14:38,880
[تيم] هذا ثعلب قطبي شمالي.
239
00:14:39,920 --> 00:14:42,120
[موسيقى هادئة]
240
00:14:46,920 --> 00:14:48,880
[تيم] عندما تكون كذلك
مخلوق صغير مثله،
241
00:14:48,960 --> 00:14:51,440
ستكون سعيدًا بذلك
صديق كبير مثل نيكي.
242
00:14:53,560 --> 00:14:54,800
[عويل الريح]
243
00:15:00,360 --> 00:15:02,800
[تيم] ليس هناك الكثير للبحث عنه
فوق الجليد.
244
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
ولكن تحت...
245
00:15:05,000 --> 00:15:06,720
[إيما] هناك الكثير من الطعام.
246
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
[موس الأيائل]
247
00:15:09,880 --> 00:15:11,200
[تيم] مرحبًا سيد إلك.
248
00:15:11,280 --> 00:15:12,400
[تيم وإيما يضحكون]
249
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
[تيم] آه...
250
00:15:14,600 --> 00:15:17,400
تقوم نيكي بإعداد سرير لطيف ومريح من الأعشاب البحرية.
251
00:15:17,480 --> 00:15:19,560
[إيما] كما علمتها والدتها
في الثلج.
252
00:15:23,120 --> 00:15:24,800
[موسيقى هادئة]
253
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
[تثاؤب تيم]
254
00:15:30,760 --> 00:15:32,480
[تيم وإيما] تصبحين على خير، نيكي.
255
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
[موسيقى خفيفة]
256
00:15:38,000 --> 00:15:41,360
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون خنزيرًا.
257
00:15:44,320 --> 00:15:46,280
[شخير]
258
00:15:46,360 --> 00:15:49,280
[إيما] انظر، تيم.
هل يلعبون في وضع الحماية؟
259
00:15:49,360 --> 00:15:50,760
[تيم يضحك]
لا.
260
00:15:50,840 --> 00:15:53,760
إنها أم خنزير تنظف عرينها.
261
00:15:53,840 --> 00:15:59,120
[إيما] إنهم يشبهون الخنازير نوعًا ما
ولكن بقرون كبيرة وأنوف مسطحة.
262
00:15:59,680 --> 00:16:03,000
[تيم] بالضبط. هذه هي
أبناء عمومة الخنازير الأفارقة.
263
00:16:03,080 --> 00:16:04,800
[إيما] حان وقت الإفطار.
264
00:16:05,120 --> 00:16:08,480
[تيم] نعم. وهل تعلم
أن الخنازير هي الحيوانات العاشبة؟
265
00:16:10,480 --> 00:16:11,320
[شخير]
266
00:16:13,880 --> 00:16:15,880
[موسيقى مرحة]
267
00:16:19,600 --> 00:16:21,800
[إيما] لماذا تمشي بهذه الطريقة؟
268
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
هل حوافرها متعبة؟
269
00:16:23,800 --> 00:16:26,120
[تيم يضحك]
لا.
270
00:16:26,200 --> 00:16:29,280
الأمر أسهل بالنسبة لها
للوصول إلى العشب بهذه الطريقة.
271
00:16:31,120 --> 00:16:33,240
[شخير]
272
00:16:36,440 --> 00:16:37,360
[شخير]
273
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
[إيما] رائع. انظر إلى هذا الرجل الصغير.
274
00:16:41,560 --> 00:16:43,880
سأتصل به...ويلبرت.
275
00:16:43,960 --> 00:16:45,640
[موسيقى هادئة]
276
00:16:46,200 --> 00:16:47,080
[شخير]
277
00:16:47,160 --> 00:16:49,400
[إيما تضحك]
أعتقد أنه يحتاج إلى نظارات.
278
00:16:49,480 --> 00:16:50,720
[تيم وإيما يضحكون]
279
00:16:50,800 --> 00:16:53,400
[تيم] خصوصًا إذا كان يريد أن يرى
أين تذهب والدته.
280
00:16:53,480 --> 00:16:55,240
[ضحكة مكتومة تيم وإيما]
281
00:16:57,240 --> 00:16:59,400
[تيم] لحسن الحظ، سيقوده أنفه.
282
00:16:59,480 --> 00:17:02,040
تتعرف الخنازير على بعضها البعض
برائحتهم.
283
00:17:02,520 --> 00:17:05,359
[إيما] أعتقد أن والدته
يجب أن تكون ذات رائحة كريهة جدًا.
284
00:17:05,440 --> 00:17:06,920
[تيم يضحك]
285
00:17:08,119 --> 00:17:09,440
- [تيم يضحك]
-[إيما] هاه؟
286
00:17:09,520 --> 00:17:11,240
[تيم] عفوًا. ولم تشم رائحته.
287
00:17:12,680 --> 00:17:14,680
[موسيقى مرحة]
288
00:17:19,240 --> 00:17:20,960
[إيما] لقد كان عطشانًا بالتأكيد.
289
00:17:26,359 --> 00:17:27,520
[صرير]
290
00:17:28,920 --> 00:17:29,760
[الصرير]
291
00:17:31,360 --> 00:17:33,640
[موسيقى حية]
292
00:17:33,720 --> 00:17:36,320
[إيما] ويلبرت متوافق حقًا
مع إخوته.
293
00:17:40,800 --> 00:17:43,160
[إيما] إنه وقت لعب الخنازير.
294
00:17:43,240 --> 00:17:46,080
[تيم] في الواقع، إنهم يتدربون
مدى السرعة التي يمكنهم الركض بها.
295
00:17:46,160 --> 00:17:49,080
بالنسبة للخنازير،
هذا هو أفضل دفاع لهم ضد الخطر.
296
00:17:49,160 --> 00:17:52,000
[إيما] رائع. إنه سريع وذكي جدًا.
297
00:17:52,080 --> 00:17:53,000
[تيم] هذا صحيح.
298
00:17:53,080 --> 00:17:55,640
يجب أن يكون قادرًا
لتغيير الاتجاهات بسرعة كبيرة
299
00:17:55,720 --> 00:17:56,960
للتغلب على المفترس.
300
00:17:58,160 --> 00:17:59,280
[إيما] حسنًا، تيم.
301
00:17:59,360 --> 00:18:01,880
يبدو أن لديهم ينابيع
تحت حوافرهم.
302
00:18:03,440 --> 00:18:04,360
[شخير]
303
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
[إيما] ولكن لماذا يهربون
مع ذيولهم في الهواء؟
304
00:18:09,440 --> 00:18:11,840
[تيم] إنهم يستخدمون ذيولهم
كعلم للخطر.
305
00:18:15,440 --> 00:18:16,800
[شخير]
306
00:18:16,880 --> 00:18:18,440
[الصرير]
307
00:18:22,840 --> 00:18:25,840
[تيم] يبدو أن الوقت قد حان
لوضع تدريبكم على المحك يا أطفال.
308
00:18:25,920 --> 00:18:26,760
[الصرير]
309
00:18:26,880 --> 00:18:28,520
[موسيقى كوميدية]
310
00:18:29,720 --> 00:18:30,560
[هدير]
311
00:18:35,200 --> 00:18:36,320
[تيم وإيما يضحكون]
312
00:18:37,760 --> 00:18:40,000
[تيم] يصبح الطالب هو المعلم.
313
00:18:40,080 --> 00:18:43,440
[إيما] لا أحد يستطيع إيقافهم.
ولا حتى الفهد.
314
00:18:46,200 --> 00:18:49,040
[تيم] حتى ابن آوى يجد الأمر مضحكًا.
315
00:18:49,720 --> 00:18:50,640
[شخير]
316
00:18:51,160 --> 00:18:53,400
[تصفيق]
317
00:18:56,120 --> 00:18:58,240
[موسيقى خفيفة]
318
00:18:58,320 --> 00:19:00,280
[تيم] حان وقت الاستحمام للجميع.
319
00:19:00,360 --> 00:19:01,200
[شخير]
320
00:19:01,280 --> 00:19:02,920
[إيما] لكنه حمام طين.
321
00:19:03,560 --> 00:19:04,440
[شخير]
322
00:19:08,720 --> 00:19:11,520
[إيما] هذه أسوأ طريقة للتنظيف.
323
00:19:11,600 --> 00:19:13,400
[تيم] هذا ما يحتاجونه تمامًا.
324
00:19:14,160 --> 00:19:17,120
الطين للتخلص من جميع الحشرات المزعجة.
325
00:19:17,560 --> 00:19:18,920
[إيما] هذا منطقي.
326
00:19:19,000 --> 00:19:22,480
إذا كنت خنزيرًا،
أحب أن أتدحرج في الوحل.
327
00:19:22,560 --> 00:19:23,720
[تيم] وأنا أيضًا.
328
00:19:24,120 --> 00:19:27,160
كما أنه منعش في أيام السافانا الحارة.
329
00:19:27,760 --> 00:19:28,600
[شخير]
330
00:19:29,800 --> 00:19:32,920
[إيما] كما تعلم،
كونك خنزيرًا ليس أمرًا سيئًا للغاية.
331
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
[تيم وإيما يضحكون]
332
00:19:34,880 --> 00:19:36,480
[تيم] بالتأكيد يبدو جيدًا بالنسبة لي.
333
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
[موسيقى مرحة]
334
00:19:41,520 --> 00:19:42,360
[شخير]
335
00:19:43,800 --> 00:19:45,000
[تيم وإيما يضحكون]
336
00:19:49,360 --> 00:19:51,760
[إيما] هل لديهم
مسابقة نطح الرأس؟
337
00:19:51,840 --> 00:19:55,000
[تيم] في الواقع، عندما يفركون
تلك البقعة على جبهتهم،
338
00:19:55,080 --> 00:19:58,400
يُطلق رائحة خاصة
الذي يخبرهم من هو الآخر.
339
00:19:58,480 --> 00:20:00,000
[إيما] هذا غريب جدًا.
340
00:20:02,000 --> 00:20:04,120
[تيم] يبدو أن أمي ترعى الجميع.
341
00:20:06,360 --> 00:20:09,000
-[إيما] إلى أين؟
-[تيم] العودة إلى المنزل للنوم بالطبع.
342
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
[شخير]
343
00:20:12,240 --> 00:20:14,080
[موسيقى هادئة]
344
00:20:27,160 --> 00:20:28,080
[إيما] انتظر.
345
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
<ط> لماذا هم ذاهبون
في منزلهم إلى الوراء؟
346
00:20:30,600 --> 00:20:33,520
[تيم] حتى يتمكنوا من الدفاع عن أنفسهم
إذا تسلل حيوان مفترس.
347
00:20:33,600 --> 00:20:34,520
[إيما] ذكية.
348
00:20:35,040 --> 00:20:36,880
أحلام سعيدة أيها الخنازير.
349
00:20:38,160 --> 00:20:40,320
[موسيقى الموضوع الختامي]